Friday, October 16, 2009

Well Bless Your Heart!

"Well bless your heart" is a phrase we often associate with the South. Maybe because it's the Bible belt and faith is very important to Southerners. Or maybe we just heard it many times on TV or the movies with a heavy southern drawl. To me it was the same as saying "I'll say a prayer for you" or even meant a simple "thank you" for doing a generous deed.

Little did I know that it is not a good thing to say to someone or receive from someone. It never means "Bless your heart". I found this out when talking to a native about different phrases used in the South. He said to me that he had hoped no one had said to me "God bless your heart" because it was actually a very derogatory comment, with many different meanings.

I was really having trouble getting my hands around this double entente. Using God in a phrase in the South means a bad thing? Not until I read one of my favorite columnist in the Charlotte Observer ,Tommy Tomlinson, did it really hit home.

He writes, "The notion of Southern gentility generally comes from someone who is not actually from the South." And he goes on to say, "Here are a few things that 'Bless your heart' can mean: 'You don't have the sense God gave a two by four', 'I don't think Architectural Digest will be taking a picture of your house any time soon', or if your boyfriend was any uglier people would ask if he is a pointer or a setter'. As a rule the more sweetly a Southerner smiles when he says 'Bless your heart', the quicker you should check your back for knife wounds."

Whoa....this was written by a Southerner! The South has been a collection of small towns where everyone knew everyone, so politeness was a form of survival, never to be mistaken for pure truth. Don't you feel a little better knowing that you don't have to smile all the time down here anymore....you can just be yourself. Grumpy and all.

A Special Note: After this post was published I received numerous refutes to its content from native Southerner's. I feel the need to make mention of a couple of comments in order to set the record straight.

And I quote: "Bless your heart" means , may the saints look over you , them , it , or whatever. As in "what a beautiful child , bless his heart" or a homeless person, "bless their heart", or a gossipy woman ,"bless her heart". It CAN be demeaning , if said sarcastically , but so can "have a nice day".

My mom used to say "consider the source" when something is being said. That is true for all of humanity no matter where your from. I do apologize if I offended anyone, after all I am from the North!